Englisch-Deutsch Übersetzung für oven

Ofender
Wenn mich der Zigeuner aus Fehérvár nicht davon abgehalten hätte, hätte ich in den Ofen gegriffen und ein Stück herausgenommen. If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece. Trauriges wie Tierqualen will er nicht wahrhaben, wenn er sich seinen Braten in den Ofen schiebt. They prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.
Backofender
Wir fahren fort, dem Kuchen immer neue Zutaten hinzuzufügen, doch der Kuchen kommt nie aus dem Backofen heraus. We continue to add ingredients to the cake, but the cake never leaves the oven.

Herdder
Wie versehen Türen mit Sicherheitsschlössern, sichern Herde ab usw., da wir wissen, das dies Gefahrenquellen für unsere Kinder sind. We put safety locks on the doors, we put barriers in front of ovens etc. because we know that it is dangerous to be a child. Die Energiekennzeichnung hilft den Verbrauchern, ihre Energiekosten einzuschätzen, wenn sie elektrische Haushaltsgeräte, wie Kühlschränke, Waschmaschinen, Wäschetrockner oder Herde kaufen. Energy labelling helps consumers assess their energy costs when they are purchasing domestic electrical appliances, such as refrigerators, washing machines, tumble dryers or ovens.